Das ABBA-Musical «Mamma Mia» auf Berndeutsch

Radio SRF 2 Kultur (Podcast) 11.07.2018 13:29 Uhr, Dauer: 27:34

An den Thunerseespielen wird dieses Jahr das Erfolgs-Musical «Mamma Mia» mit den grössten ABBA-Hits aufgeführt - auf Dialekt. Das Übersetzen ist eine Herausforderung: die Songs kennt jeder und die Texte sind banal - aber verändern darf man die Liedzeilen aus rechtlichen Gründen ebenfalls nicht. Weitere Themen: * Nachruf auf den Komponisten und Dirigenten Oliver Knussen. * Die «Wohnzimmerisierung» der Stadt. * Nähmaschinenrattern als Geräuschkulisse von Abidjan. * Mühevolles Erinnern: Marc Chagall in Belarus. * Eine göttliche Strafe: Was Ovid über den Sommer dachte.

http://podcasts.srf.ch/kultur_kompakt_mpx.xml


Mehr zu den relevanten Themen aus diesem Medium:
kleinen werkstatt schweizer deutsch wilden kerle wohnen

Treffer

Treffer korrekt? Ja Nein

Ähnliche Medien
Mamma Mia - das Kult-Musical zu Gast in München 3:08
Mamma Mia - das Kult-Musical zu Gast in München
München TV (YouTube)
17.08.2018 16:15Uhr
Filmkritik „Mamma Mia! Here We Go Again“ 3:55
Filmkritik „Mamma Mia! Here We Go Again“
FAZ (YouTube)
19.07.2018 01:15Uhr
Musical 'Mamma Mia' zurück auf deutschem Boden 4:53
Musical 'Mamma Mia' zurück auf deutschem Boden
Zoomin.TV Deutschland (YouTube)
15.02.2013 21:30Uhr
Kinostart: "Mamma Mia! Here we go again" 2:11
Kinostart: "Mamma Mia! Here we go again"
Deutsche Welle (Mediathek)
19.07.2018 22:30Uhr
Mama Mia: ABBA für zwei Songs wiedervereint 0:34
Mama Mia: ABBA für zwei Songs wiedervereint
N24 (YouTube)
27.04.2018 17:15Uhr
Hinter den Kulissen von Mamma Mia im Deutschen Theater 5:05
Hinter den Kulissen von Mamma Mia im Deutschen Theater
München TV (YouTube)
20.08.2018 16:15Uhr
Die neue Markenwelt von SRF 2:44
Die neue Markenwelt von SRF
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
03.12.2012 21:45Uhr
Neu im Kino: "Mamma Mia 2" 1:43
Neu im Kino: "Mamma Mia 2"
HR3 (Podcast)
19.07.2018 10:00Uhr
Mamma Mia! Das Musical am Thunersee - auf Schweizerdeutsch. 0:13
Mamma Mia! Das Musical am Thunersee - auf Schweizerdeutsch.
Radio SRF 1 (Podcast)
03.08.2018 23:03Uhr
Die Premiere von Mamma Mia im Deutschen Theater 5:15
Die Premiere von Mamma Mia im Deutschen Theater
München TV (YouTube)
20.08.2018 16:15Uhr
Mamma Mia 1:05
Mamma Mia
MDR Jump (Podcast)
18.07.2018 08:20Uhr
SRF | Die Schweiz im Herzen. 1:30
SRF | Die Schweiz im Herzen.
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
08.11.2016 10:00Uhr
Mamma Mia - Ein Jukebox Musical zum Zweiten 6:07
Mamma Mia - Ein Jukebox Musical zum Zweiten
Deutschlandradio Kultur (Podcast)
14.07.2018 17:42Uhr
Mamma Mia! «Mamma Mia» in Schweizerdeutsch gesungen. 4:43
Mamma Mia! «Mamma Mia» in Schweizerdeutsch gesungen.
Radio SRF 1 (Podcast)
09.07.2018 08:32Uhr