Die Bibel für alle – auch in Schweizer Mundart

Radio SRF 2 Kultur (Podcast) 20.05.2018 10:08 Uhr, Dauer: 17:27

An Pfingsten ergriff der Heilige Geist die Jüngerinnen und Jünger - und sie konnten plötzlich in fremden Sprachen reden: So erzählt es die christliche Bibel. In allen Sprachen der Welt das Evangelium zu verkünden, das war dann auch der Antrieb für viele Bibelübersetzungen. Die Bibel ist das meistübersetzte Buch der Welt. Es gibt sogar Übersetzungen in Schweizer Mundart. Seit Jahrzehnten arbeitet im Bündnerland ein ökumenisches Team an einer Übersetzung ins Sursilvan. «Damit die Bibel auch in den Herzen ankommt, ist es wichtig, dass die Bibel in der Herzenssprache gehört und gelesen werden kann», sagt Pfarrer Urs Jörg. Er war lange Zeit Generalsekretär der Schweizerischen Bibelgesellschaft. Bibelübersetzungen sind aus seiner Sicht Vorreiter in der Ökumene. Die Übersetzung der hebräischen und griechischen Texte, die oft auch eine bestimmte Versstruktur haben, sei so aufwändig, dass das Projekt finanziell und personell nur in ökumenischer Teamarbeit zu stemmen sei.

http://podcasts.srf.ch/blickpunkt_religion_mpx.xml


Mehr zu den relevanten Themen aus diesem Medium:
bibel übersetzung deutsche sprache einheit übersetzung gesellschaft herausgegeben heilige geist herzen ankommt schweizer mundart sechzehnte jahrhundert publiziert verfügung gestellt

Treffer

Treffer korrekt? Ja Nein

Treffer korrekt? Ja Nein

Ähnliche Medien
Die neue Markenwelt von SRF 2:44
Die neue Markenwelt von SRF
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
03.12.2012 21:45Uhr
Slam Poet Kilian Ziegler: «Am wärweissä» / Mundart / SRF 3:04
Slam Poet Kilian Ziegler: «Am wärweissä» / Mundart / SRF
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
19.12.2018 14:15Uhr
Nina Burris Kopf-Akrobatik rund um die Schweiz | Die Prüfung | SRF Zambo 3:06
Nina Burris Kopf-Akrobatik rund um die Schweiz | Die Prüfung | SRF Zambo
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
19.06.2019 12:45Uhr
DENISE FEIERABEND antwortet auf Fragen über die Schweizer Tierwelt | Die Prüfung 3:02
DENISE FEIERABEND antwortet auf Fragen über die Schweizer Tierwelt | Die Prüfung
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
16.02.2018 11:30Uhr
Fabian Cancellara: Vom Winde verweht? | Die Prüfung | SRF Zambo 3:04
Fabian Cancellara: Vom Winde verweht? | Die Prüfung | SRF Zambo
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
25.09.2019 11:00Uhr
Roger Federer on SRF 2 (subtitled) 17:47
Roger Federer on SRF 2 (subtitled)
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
24.10.2013 22:45Uhr
Die Skilehrer in Saas-Fee - SRF bi de Lüt - Die Skilehrer vom 10.2.2017 45:18
Die Skilehrer in Saas-Fee - SRF bi de Lüt - Die Skilehrer vom 10.2.2017
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
13.02.2017 11:15Uhr
Der Berg ruft: Zu Besuch im Schweizer Nationalpark | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭 8:39
Der Berg ruft: Zu Besuch im Schweizer Nationalpark | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
14.09.2017 13:45Uhr
Eisenbahn-Kenner Jonas in der Mirage | Mein Hobby 3:00
Eisenbahn-Kenner Jonas in der Mirage | Mein Hobby
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
13.01.2019 13:00Uhr
Was sind Cookies? | Frag Fred – SRF mySchool 3:19
Was sind Cookies? | Frag Fred – SRF mySchool
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
25.10.2018 17:00Uhr
Wie funktioniert eine Suchmaschine? | Frag Fred – SRF mySchool 5:15
Wie funktioniert eine Suchmaschine? | Frag Fred – SRF mySchool
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
01.11.2018 16:30Uhr
Wie funktioniert eine Suchmaschine? | Frag Fred – SRF mySchool 5:15
Wie funktioniert eine Suchmaschine? | Frag Fred – SRF mySchool
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
23.10.2018 17:45Uhr
Der König der Wälder | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭 7:27
Der König der Wälder | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
14.09.2017 13:45Uhr
SRF ist für alle da! 3:35
SRF ist für alle da!
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
31.10.2019 23:15Uhr
Was sind Pixel? | Frag Fred – SRF mySchool 5:06
Was sind Pixel? | Frag Fred – SRF mySchool
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
24.10.2018 17:30Uhr
Die Skilehrer in Saas-Fee 2/3 - SRF bi de Lüt vom 17.2.2017 45:18
Die Skilehrer in Saas-Fee 2/3 - SRF bi de Lüt vom 17.2.2017
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
20.02.2017 11:00Uhr
Die Begegnung mit der Kreuzotter | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭 7:33
Die Begegnung mit der Kreuzotter | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
14.09.2017 13:45Uhr
Gämsli – das herzigste Tierli der Alpen | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭 9:55
Gämsli – das herzigste Tierli der Alpen | Pätagei im Nationalpark 🇨🇭
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
14.09.2017 13:45Uhr
Rollhockey liegt bei Aynoah in der Familie | Mein Hobby 2:17
Rollhockey liegt bei Aynoah in der Familie | Mein Hobby
SRF - Schweizer Radio und Fernsehen (YouTube)
21.10.2018 12:15Uhr